-
1 monstre
monstre [mɔ̃stʀ]1. masculine noun2. adjective3. compounds* * *mɔ̃stʀ
1.
(colloq) adjectif [travail, succès] huge; [culot, publicité] colossal‘soldes monstres’ — ‘mammoth sales’
2.
nom masculin1) lit, fig monster2) ( être difforme) freak (of nature)•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃stʀ1. nm1) (= créature) monster2) fig (= personne) monster2. adj(effet, publicité) massiveNous avons un travail monstre. — We've got a terrific amount of work.
* * *A ○adj [manifestation, travail, succès, banquet] huge; [culot, publicité] colossal; ‘soldes monstres’ ‘mammoth sales’; ils ont fait une publicité monstre they did a colossal advertising campaign (pour qch for sth).B nm1 Mythol ( être fantastique) monster;3 (animal, objet gigantesque) monster;4 ( personnage ignoble) monster; un monstre froid a cold-blooded monster; un monstre d'orgueil/de paresse a monstrously arrogant/lazy person; un monstre d'ingratitude an ungrateful wretch;5 ( enfant) monster; petit monstre little monster.monstre marin sea monster; monstre sacré superstar; un monstre sacré du cinéma a giant of the cinema.[mɔ̃str] nom masculin2. [chose énorme] monsterun monstre d'ingratitude/d'égoïsme an ungrateful/a selfish brutesortez d'ici, petits monstres! out of here, you little monsters!————————[mɔ̃str] adjectifça a eu un effet monstre sur le public it had an enormous ou a tremendous effect on the audienceil y a une queue monstre chez le boucher there's a huge ou massive queue at the butcher'sj'ai un boulot monstre! I've got loads ou tons ou piles of work to do! -
2 loch
loch [lɒχ]Scottish loch m, lac m;∎ sea loch bras m de mer, fjord m►► Loch Lomond le loch Lomond;Loch Ness le loch Ness;the Loch Ness monster le monstre du loch Ness -
3 monstre
m1. (animal) чудо́вище; чу́дище;les monstres marins — морски́е чудо́вища; un monstre à moitié cheval à moitié homme — чудо́вище — полуло́шадь-получелове́кle monstre du Loch Ness — чудо́вище о́зера Лох-Несс;
2. (personne) уро́д; монстр;il est laid, un véritable monstre — он некраси́в до уро́дства, он настоя́щий (уро́д
3. fig. чудо́вище;● les monstres sacrés — вели́кие <↓выдаю́щиеся> актёры; petit monstre! — разбо́йник!un monstre de cruauté (d'ingratitude) ∑ — жесто́кое (неблагода́рное) чудо́вище;
■ adj. fam. грома́дный; чудо́вищный;un appétit monstre — чудо́вищный аппети́т; une publicité monstre — рекла́ма чудо́вищных разме́ров ║ cela fait un effet monstre — э́то произво́дит потряса́ющий эффе́ктun repas monstre — пир горо́й;
-
4 recurring issue
1) Conf. question qui revient régulièrement à l'ordre du jour2) fig. serpent de mer [thème qui revient périodiquement dans la presse en période calme, comme Le monstre du Loch-Ness ou Le nouveau régime miracle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > recurring issue
-
5 Nessie
-
6 map
1 noun∎ to read a map lire une carte;∎ a map of India une carte de l'Inde;∎ it doesn't look far on the map ça n'a pas l'air loin sur la carte;∎ figurative the city was wiped off the map la ville a été rayée de la carte;∎ figurative to put sth on the map faire connaître qch;∎ the election results put them firmly on the political map le résultat des élections leur assure une place sur l'échiquier politique;∎ the legend of the monster put Loch Ness on the map la légende du monstre a rendu le loch Ness célèbre(b) Mathematics fonction f, application f(b) Mathematics faire un graphique de;∎ to map sth onto sth représenter qch sur qch►► Cars map pocket vide-poche m, bac m à cartes;map reading lecture f de carte;map reading lamp lecteur m de carte, spot m de lecture;map reference référence f topographique, coordonnées fpl(itinerary) tracer; (essay) faire le plan de; (plan) établir les grandes lignes de; (career, future) organiser, prévoir;∎ they have Laura's future all mapped out for her ils ont déjà planifié l'avenir de Laura;∎ to map out one's time organiser son emploi du temps
См. также в других словарях:
Monstre Du Loch Ness — Loch Ness Monster, peinture de Heikenwaelder Hugo Le monstre du Loch Ness désigne un hypothétique animal marin supposé vivre dans le Loch Ness, un lac d eau douce d Écosse. Surnommé Nessie (parfois orthographié Nessy), le monstre a été baptisé… … Wikipédia en Français
Monstre du loch Ness — Loch Ness Monster, peinture de Heikenwaelder Hugo Le monstre du Loch Ness désigne un hypothétique animal marin supposé vivre dans le Loch Ness, un lac d eau douce d Écosse. Surnommé Nessie (parfois orthographié Nessy), le monstre a été baptisé… … Wikipédia en Français
Monstre du loch ness — Loch Ness Monster, peinture de Heikenwaelder Hugo Le monstre du Loch Ness désigne un hypothétique animal marin supposé vivre dans le Loch Ness, un lac d eau douce d Écosse. Surnommé Nessie (parfois orthographié Nessy), le monstre a été baptisé… … Wikipédia en Français
Monstre du Loch Ness — 57° 12′ 52″ N 4° 34′ 14″ W / 57.2144, 4.57059 … Wikipédia en Français
Scooby-Doo et le monstre du Loch Ness — est un film d animation américain sorti directement en vidéo en 2004. Il se déroule dans l univers des séries animées Scooby Doo. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Personnages … Wikipédia en Français
Loch Ness (film) — Loch Ness est un film anglo américain réalisé par John Henderson, sorti en 1996. Il est inspiré par la légende du Monstre du Loch Ness. Sommaire 1 Synopsis 2 Autour du film 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Loch Ness — Pour les articles homonymes, voir Loch Ness (homonymie) et Ness. Loch Ness … Wikipédia en Français
Loch Ness (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Loch Ness peut être lié au sujets suivants : Lac écossais Le Loch Ness, lac écossais, célèbre pour ses légendes liées à un monstre qui y… … Wikipédia en Français
Ness (rivière) — Ness (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Ness. La Ness à Inverness en Écosse La Ness est un fleuve s écoulant du Loch Ness … Wikipédia en Français
Ness — (loch) lac d écosse, près d Inverness, dans la dépression du Glen More; le monstre du loch Ness est un animal qui vivrait dans ses eaux … Encyclopédie Universelle
loch — 1. loch [ lɔk ] n. m. • XVIIIe; lok 1683; néerl. log « poutre » ♦ Mar. Appareil servant à mesurer la vitesse d un bâtiment (autrefois, planche immergée au bout d une ligne marquée de divisions ⇒ nœud). Filer, jeter le loch. Lochs automatiques et… … Encyclopédie Universelle